1 00:00:03,000 --> 00:00:04,627 [Musique légère ♪] 2 00:00:30,141 --> 00:00:33,393 ♪ ♪ 3 00:01:52,026 --> 00:01:55,067 ♪ ♪ 4 00:02:22,084 --> 00:02:25,170 ♪ ♪ 5 00:02:49,268 --> 00:02:53,103 Elle est venue, Mais il n'y a pas beaucoup d'espoir. 6 00:02:53,103 --> 00:02:54,689 Je suis en route. Merci. 7 00:03:00,651 --> 00:03:04,109 [La chanson se termine ♪] 8 00:03:06,029 --> 00:03:09,112 [voiture approche] 9 00:03:38,548 --> 00:03:42,342 On me dit qu'Eugenia repris conscience. 10 00:03:42,342 --> 00:03:44,134 Bonsoir, M. Tanner. 11 00:03:44,134 --> 00:03:45,260 Puis-je lui parler? 12 00:03:45,260 --> 00:03:46,970 Vous feriez mieux d'attendre un moment, monsieur. Elle vient de se réveiller. 13 00:03:46,970 --> 00:03:50,014 Oui, je comprends. 14 00:03:50,014 --> 00:03:51,807 Je peux attendre, fournir, bien sûr, 15 00:03:51,807 --> 00:03:53,182 il y a une chance Elle survivra. 16 00:03:53,182 --> 00:03:55,141 Il est beaucoup trop tôt pour le dire. Il n'y a aucun moyen de savoir. 17 00:03:55,141 --> 00:03:57,644 Nous avons tout fait nous pourrions. 18 00:04:04,146 --> 00:04:07,358 ♪ ♪ 19 00:04:42,504 --> 00:04:45,924 [Breffe douces] 20 00:05:05,518 --> 00:05:08,770 Eugenia. 21 00:05:11,022 --> 00:05:14,439 Eugenia, tu m'entends? 22 00:05:14,439 --> 00:05:15,816 Hmm... 23 00:05:17,693 --> 00:05:21,193 Alors écoutez-moi. 24 00:05:23,612 --> 00:05:27,782 Tu me reconnais, n'est-ce pas? Je suis Attila Tanner, l'écrivain. 25 00:05:28,074 --> 00:05:32,076 Je voudrais écrire un livre en fonction de la vie de votre père. 26 00:05:33,868 --> 00:05:35,202 J'aimerais le comprendre. 27 00:05:38,246 --> 00:05:39,203 C'est un être humain- 28 00:05:41,791 --> 00:05:43,624 comme nous le sommes. 29 00:05:45,207 --> 00:05:48,837 J'ai besoin de tout savoir. 30 00:05:48,837 --> 00:05:50,795 Tu dois me dire tout sur lui. 31 00:05:50,795 --> 00:05:53,464 Je promets que je ne dirai pas un mot au propos de vous. 32 00:05:53,464 --> 00:05:55,757 [faiblement] Je vais essayer ... 33 00:05:56,214 --> 00:05:57,926 ... sur une condition. 34 00:05:59,592 --> 00:06:01,886 Écoutez-moi. 35 00:06:01,886 --> 00:06:03,218 Je vais vous dire tout ... 36 00:06:03,762 --> 00:06:05,680 [halètements] 37 00:06:07,013 --> 00:06:08,015 ... si vous jurez ... 38 00:06:08,015 --> 00:06:11,143 ... que quand je t'ai dit ... 39 00:06:11,976 --> 00:06:15,226 ...vous serez... 40 00:06:15,226 --> 00:06:17,226 ...tue-moi. 41 00:06:17,226 --> 00:06:19,105 Tu penses que ce que je demande est horrible, 42 00:06:20,105 --> 00:06:23,649 Mais vivre serait encore plus ... horrible. 43 00:06:23,649 --> 00:06:26,232 D'accord. Dites-moi tout. 44 00:06:26,232 --> 00:06:28,527 ♪ ♪ 45 00:06:30,070 --> 00:06:32,236 Nous avons vécu ... 46 00:06:34,531 --> 00:06:35,448 ... juste à l'extérieur de Berlin. 47 00:06:40,076 --> 00:06:40,868 Notre vie était ... 48 00:06:43,244 --> 00:06:45,620 - Oui? 49 00:06:45,620 --> 00:06:47,205 La vie était un dialogue permanent entre mon père et moi-même. 50 00:06:49,330 --> 00:06:51,833 La vérité est que l'homme J'ai appelé mon père 51 00:06:53,249 --> 00:06:56,211 était vraiment mon beau-père. 52 00:06:56,211 --> 00:06:59,253 Il avait épousé ma mère Juste après ... 53 00:06:59,253 --> 00:07:01,881 ... la rencontrer trois mois Avant ma naissance. 54 00:07:01,881 --> 00:07:05,257 Elle est décédée deux jours Après m'avoir donné naissance. 55 00:07:05,549 --> 00:07:08,801 ♪ ♪ 56 00:07:40,278 --> 00:07:43,281 ♪ ♪ 57 00:07:51,703 --> 00:07:55,454 Il est tard. Vous devriez vous coucher. 58 00:07:55,454 --> 00:07:57,790 J'adore te voir travailler. 59 00:08:00,290 --> 00:08:00,917 [rires] 60 00:08:09,797 --> 00:08:13,841 [Eugenia] Mon beau-père était un écrivain renommé, 61 00:08:13,841 --> 00:08:16,299 mal compris par le public en général, 62 00:08:16,299 --> 00:08:18,635 Mais un grand écrivain, néanmoins. 63 00:08:18,635 --> 00:08:21,303 Il m'avait élevé avec soin et dévouement, 64 00:08:21,303 --> 00:08:24,265 Et j'étais venu pour acquérir une admiration anunracée pour lui. 65 00:08:24,265 --> 00:08:28,307 Depuis son travail créatif n'a pas rencontré le succès il méritait, 66 00:08:28,307 --> 00:08:32,061 Il s'est réfugié dans des essais, Critiques de livres, 67 00:08:32,061 --> 00:08:34,311 Et, heureusement, conférences bien payées, 68 00:08:34,311 --> 00:08:36,855 Vivre dans l'espoir que un jour 69 00:08:36,855 --> 00:08:38,481 sa vraie valeur serait largement reconnu. 70 00:08:38,648 --> 00:08:41,315 Il rêvait d'être transporté en triomphe. 71 00:08:43,193 --> 00:08:45,317 Ces dernières années 72 00:08:46,527 --> 00:08:47,945 Son intérêt s'est concentré principalement sur l'érotisme- 73 00:08:47,945 --> 00:08:50,404 sur les écrivains érotiques, 74 00:08:50,404 --> 00:08:51,948 sur les traditions érotiques Partout dans le monde, 75 00:08:51,948 --> 00:08:54,323 à travers les âges. 76 00:08:54,323 --> 00:08:56,325 Il a également étudié Toutes les sciences 77 00:08:56,325 --> 00:08:58,117 impliqué dans l'érotisme. 78 00:09:00,245 --> 00:09:04,080 Je suis souvent resté seul Dans notre grande maison, 79 00:09:04,080 --> 00:09:06,165 Rêver, attendre Mon beau-père pour revenir. 80 00:09:06,330 --> 00:09:10,251 Le son de ses pas dans les escaliers 81 00:09:10,251 --> 00:09:12,294 m'a fait sauter de joie. 82 00:09:12,294 --> 00:09:13,962 J'ai souvent fait de longues promenades, 83 00:09:15,212 --> 00:09:17,213 penser à lui, à propos de son travail, 84 00:09:17,213 --> 00:09:19,464 À propos de notre calme et la vie paisible. 85 00:09:22,383 --> 00:09:25,635 ♪ ♪ 86 00:09:29,804 --> 00:09:33,346 Quand je me sentais seul, 87 00:09:33,346 --> 00:09:34,347 Je fouillerais à travers sa bibliothèque bien approvisionnée, 88 00:09:34,347 --> 00:09:36,516 sûr que je trouverais un nouveau livre à lire, 89 00:09:36,516 --> 00:09:39,018 ou peut-être une vieille édition rare d'un livre érotique 90 00:09:39,018 --> 00:09:41,351 qui avait survécu plusieurs générations, 91 00:09:41,351 --> 00:09:43,313 et était devenu un classique. 92 00:10:05,326 --> 00:10:09,287 "Oh, ses seins pressants Contre ma poitrine! 93 00:10:09,287 --> 00:10:12,330 Oh, sa bouche impatiente! 94 00:10:12,330 --> 00:10:14,207 Son sexe s'ouvrira comme une fleur avant le mien. 95 00:10:14,207 --> 00:10:17,499 Son look ... dans quelle douleur et plaisir 96 00:10:17,499 --> 00:10:20,167 étaient si intimement enlacés 97 00:10:20,167 --> 00:10:21,544 pour être pour être indiscernable. 98 00:10:21,544 --> 00:10:24,379 Une chaîne sanglante de perles a honoré son cou, 99 00:10:24,379 --> 00:10:26,714 en laisser tomber un par un sur mon corps, 100 00:10:26,714 --> 00:10:28,590 chacun laissant une tache dessus. 101 00:10:28,590 --> 00:10:31,382 La blessure béante dans sa poitrine. " 102 00:10:31,382 --> 00:10:33,718 Euh. 103 00:11:00,318 --> 00:11:03,653 Comment vas-tu, chérie? 104 00:11:03,653 --> 00:11:05,778 Que lisez-vous? 105 00:11:06,864 --> 00:11:08,405 Euh ... oh, 106 00:11:08,405 --> 00:11:09,781 "Un barbare en Asie." 107 00:11:09,781 --> 00:11:12,158 Oh. Aimez-vous? 108 00:11:12,158 --> 00:11:13,784 [rires] Non. Pas vraiment. 109 00:11:14,910 --> 00:11:16,409 [Eugenia] Je n'oublierai jamais le premier Le temps de la neige est tombé cet hiver. 110 00:11:21,412 --> 00:11:22,706 Comme par un enchantement, 111 00:11:24,957 --> 00:11:26,833 Tout est devenu blanc, Soil, irréel, étrange. 112 00:11:30,543 --> 00:11:31,670 Le père était allé en ville. 113 00:11:34,546 --> 00:11:36,464 Il est revenu plus tôt que d'habitude. 114 00:11:49,972 --> 00:11:53,975 J'avais recroquevillé sur le canapé Avant le coin du feu, 115 00:11:53,975 --> 00:11:56,976 mon corps vibre, 116 00:11:56,976 --> 00:11:58,311 répondre à un sentiment bizarre- 117 00:11:58,311 --> 00:12:00,271 un mélange de bien-être et appréhension. 118 00:12:00,271 --> 00:12:02,522 ♪ ♪ 119 00:12:28,080 --> 00:12:31,415 Eugenia ... 120 00:12:31,415 --> 00:12:32,874 ... j'ai remarqué que pendant que J'étais parti ce matin ... 121 00:12:33,666 --> 00:12:35,457 ... tu as pris le livre que j'avais caché là-bas. 122 00:12:38,835 --> 00:12:39,962 Je l'ai fait. 123 00:12:42,089 --> 00:12:43,462 Comment avez-vous découvert? 124 00:12:46,840 --> 00:12:50,426 Il n'y a rien. 125 00:12:50,426 --> 00:12:52,095 Je l'ai laissé debout de cette façon ... 126 00:12:53,511 --> 00:12:56,470 ... et je l'ai trouvé debout de cette façon. 127 00:12:57,931 --> 00:12:58,472 Êtes-vous fou, je l'ai lu? 128 00:13:01,473 --> 00:13:03,309 Non... 129 00:13:03,309 --> 00:13:04,518 ...au contraire. 130 00:13:05,143 --> 00:13:06,644 Il est grand temps que tu lis de telles choses. 131 00:13:07,812 --> 00:13:09,271 Je pense que oui aussi. 132 00:13:13,941 --> 00:13:17,482 Tu as aimé ça, j'espère. 133 00:13:17,482 --> 00:13:19,484 Plus que tout ce que j'ai lu Dans toute ma vie. 134 00:13:29,283 --> 00:13:32,492 ♪ ♪ 135 00:14:55,335 --> 00:14:58,544 ♪ ♪ 136 00:15:38,028 --> 00:15:41,822 [Eugenia] Je n'aurais jamais imaginé 137 00:15:41,822 --> 00:15:43,572 que notre conversation pourrait se terminer de cette façon. 138 00:15:46,575 --> 00:15:50,576 J'avais l'impression d'avoir été secoué dans une autre forme de réalité, 139 00:15:50,576 --> 00:15:53,578 Et mieux encore, 140 00:15:53,578 --> 00:15:55,122 que j'avais eu la révélation de la vraie nature de mon père. 141 00:16:17,261 --> 00:16:21,180 Je sentais qu'il s'était mis à ma portée. 142 00:16:22,097 --> 00:16:24,680 Nous avions créé un formulaire de complicité. 143 00:16:29,392 --> 00:16:32,686 [respiration fortement] 144 00:16:35,772 --> 00:16:39,732 Oui, c'est exactement ce que c'était la complicité. 145 00:16:39,732 --> 00:16:42,818 J'étais le complice de mon père, 146 00:16:42,818 --> 00:16:44,819 autorisé à partager avec lui 147 00:16:44,819 --> 00:16:46,362 Les choses que je pensais étaient interdits. 148 00:16:46,611 --> 00:16:48,612 Je n'ai pas bien dormi du tout cette nuit. 149 00:16:50,613 --> 00:16:53,282 Je me suis levé à l'aube et je suis sorti pour une longue marche. 150 00:16:53,282 --> 00:16:56,617 Je suis passé dans la neige avec des étapes délibérément grandes, 151 00:16:56,617 --> 00:16:59,994 ma tête vide de pensée, 152 00:16:59,994 --> 00:17:01,954 Comme si j'essayais secouer le sentiment 153 00:17:01,954 --> 00:17:04,414 qui m'avait fait ainsi mal à l'aise la veille. 154 00:17:07,623 --> 00:17:11,502 Au moment où je suis rentré à la maison vers midi, 155 00:17:11,502 --> 00:17:13,878 Mon père avait quitté la maison. 156 00:17:13,878 --> 00:17:16,171 Il avait laissé un message pour moi sur son bureau. 157 00:17:18,423 --> 00:17:20,174 "Je vais rentrer à la maison Tard ce soir. 158 00:17:22,091 --> 00:17:24,385 Lisez ce livre, 159 00:17:24,385 --> 00:17:25,634 que j'ai personnellement trouvé assez intéressant. 160 00:17:25,634 --> 00:17:28,178 Je suis certain Vous ne vous ennuierez pas. " 161 00:17:43,272 --> 00:17:46,814 «Eugenia s'était ouvert les yeux. 162 00:17:46,814 --> 00:17:48,774 Avant qu'elle ne se tenait son père, 163 00:17:48,774 --> 00:17:50,109 qui avait subrepticement Venez dans sa chambre. 164 00:17:50,109 --> 00:17:52,527 Elle était nue, 165 00:17:52,527 --> 00:17:58,072 Et elle savait que sa petite, seins pointus a souvent attiré son attention. C'est pourquoi elle leur a offert aux lèvres de son père 166 00:17:58,072 --> 00:18:00,323 Alors qu'il s'agenouilla près du lit commença à mordre ses mamelons, 167 00:18:00,323 --> 00:18:02,991 son désir montrant, alors que sa main cherchait son sexe 168 00:18:03,284 --> 00:18:06,659 frais, mouillé. 169 00:18:06,659 --> 00:18:08,995 Ses caresses l'ont fait réaliser pour la première fois 170 00:18:08,995 --> 00:18:11,662 qu'elle était devenue une femme Et maintenant, en ce moment même, 171 00:18:12,122 --> 00:18:15,665 Son père n'était qu'un homme, 172 00:18:15,665 --> 00:18:17,500 respirer dur avec désir, 173 00:18:17,500 --> 00:18:19,334 un look machiavellic dans ses yeux. " 174 00:18:29,465 --> 00:18:33,510 Eugenia, tu viens de découvrir le but le plus profond de la vie; 175 00:18:33,510 --> 00:18:36,677 La quête du Graal L'humanité a cherché tout au long les âges; 176 00:18:36,677 --> 00:18:40,097 pouvoir ultime sur les êtres humains. 177 00:18:40,097 --> 00:18:42,681 Oui, la puissance qui vient de le plaisir de donner de la douleur, 178 00:18:43,099 --> 00:18:47,018 Vivre à chaque instant avec intensité et conscience 179 00:18:47,018 --> 00:18:49,853 pendant qu'ils souffrent. 180 00:18:49,853 --> 00:18:51,061 Vous découvrirez que la clé de la vie 181 00:18:51,061 --> 00:18:52,980 n'est rien que Votre propre plaisir. 182 00:18:52,980 --> 00:18:55,440 Tu seras étonné de le découvrir 183 00:18:55,440 --> 00:18:57,065 Ce plaisir est toujours aux frais de quelqu'un d'autre. 184 00:18:57,065 --> 00:18:59,568 Nous porterons ceci à son expression ultime 185 00:18:59,568 --> 00:19:01,569 à travers les blessures et le sang et la mort. 186 00:19:01,569 --> 00:19:03,778 Je sais que tu aimes chaque instant. 187 00:19:05,113 --> 00:19:08,156 Tu vas te délecter dans la connaissance secrète 188 00:19:08,156 --> 00:19:10,033 d'avoir fait Quelque chose de sauvagement beau, mais interdit. 189 00:19:10,575 --> 00:19:13,700 J'accepte. 190 00:19:13,700 --> 00:19:16,701 Je ferai absolument n'importe quoi Tu veux que je fasse - tout ce que tu dis. 191 00:19:16,701 --> 00:19:18,120 Votre testament sera à moi. 192 00:19:18,703 --> 00:19:20,581 Nous agirons comme un. 193 00:19:20,581 --> 00:19:22,080 J'avais une prémonition ... 194 00:19:22,080 --> 00:19:23,916 ... cette vie serait plein de passions. 195 00:19:25,250 --> 00:19:27,708 Oh, c'est merveilleux ce que nous avons devenir l'un à l'autre. 196 00:19:29,544 --> 00:19:30,753 Père, 197 00:19:32,711 --> 00:19:34,130 Je promets de vous obéir. 198 00:19:37,634 --> 00:19:41,717 Je vais à Paris demain pour une conférence importante. 199 00:19:41,717 --> 00:19:45,303 Je vais en profiter de l'occasion 200 00:19:45,303 --> 00:19:47,263 Pour commettre le crime parfait ... 201 00:19:47,764 --> 00:19:49,721 ... et je sais que c'est possible. 202 00:19:52,642 --> 00:19:53,724 Il y a un secret pour s'engager le crime parfait 203 00:19:56,603 --> 00:19:59,103 Et c'est l'absence de tout motif visible. 204 00:19:59,647 --> 00:20:03,565 Nous n'aurons pas de visible motif autant que 205 00:20:03,565 --> 00:20:06,567 Nous ne saurons pas qui est notre victime Jusqu'à ce que le hasard la met à notre chemin. 206 00:20:07,609 --> 00:20:11,111 Nous allons choisir notre modèle, 207 00:20:11,111 --> 00:20:12,904 une de ces filles qui pose nue 208 00:20:12,904 --> 00:20:14,613 Pour les amateurs photographiés Nudes artistiques, 209 00:20:14,613 --> 00:20:16,989 pauvres imbéciles. 210 00:20:16,989 --> 00:20:18,574 Il y en a pas mal ces articulations à Bruxelles. 211 00:20:18,574 --> 00:20:22,201 Nous en louerons un et en prendrons Quel que soit le modèle qu'ils nous donnent. 212 00:20:22,201 --> 00:20:25,744 Ils choisiront notre victime pour nous. 213 00:20:25,744 --> 00:20:27,264 Une autre chose importante 214 00:20:29,288 --> 00:20:30,746 s'assure les témoins finir totalement confus. 215 00:20:30,746 --> 00:20:33,708 La façon dont nous le ferons est simple. 216 00:20:33,708 --> 00:20:35,751 Nous n'essaierons tout simplement pas de nous cacher. 217 00:20:37,336 --> 00:20:40,212 Personne ne voit jamais l'évidence. 218 00:20:40,212 --> 00:20:41,880 Agissant à l'air libre est la meilleure couverture. 219 00:20:41,880 --> 00:20:45,007 Les vrais tueurs essaient toujours Pour couvrir leurs traces, 220 00:20:45,007 --> 00:20:47,967 Mais ils manquent toujours un indice Cela les donne. 221 00:20:47,967 --> 00:20:51,094 Nous, d'autre part, s'assurera que nous sommes vus. 222 00:20:53,178 --> 00:20:54,304 [Bus approchant] 223 00:21:17,775 --> 00:21:21,112 [Musique discordante ♪] 224 00:21:55,383 --> 00:21:59,511 [Eugenia] Je n'ai jamais pris Un si long voyage avant, 225 00:21:59,511 --> 00:22:01,802 Mais ce n'est pas pourquoi je me sentais sostrangement surmonté par l'émotion. 226 00:22:01,802 --> 00:22:05,222 La tour Eiffel Et les champions-Eélysées 227 00:22:05,222 --> 00:22:07,432 n'étaient que de simples décors 228 00:22:07,432 --> 00:22:08,807 à l'aventure qui était sur le point de commencer. 229 00:22:08,807 --> 00:22:11,808 Père était silencieux aussi, 230 00:22:11,808 --> 00:22:13,227 Mais je savais qu'il se sentait La même excitation que j'ai faite. 231 00:22:13,935 --> 00:22:15,811 Hey comment allez-vous? 232 00:22:17,439 --> 00:22:19,355 Puis-je vous aider? 233 00:22:20,606 --> 00:22:21,815 J'ai réservé une chambre. Je m'appelle M. Rideck. 234 00:22:21,815 --> 00:22:23,775 Oh, oui, bien sûr. Voici votre clé, M. Rideck. 235 00:22:23,775 --> 00:22:26,444 Merci. 236 00:22:26,444 --> 00:22:27,695 Peut-être que tu aimerais se rafraîchir un peu? 237 00:22:27,695 --> 00:22:29,320 [Eugenia] Quelques personnes attendaient pour nous à l'hôtel; 238 00:22:29,320 --> 00:22:31,613 amis, journaux, quelqu'un de le bureau de l'éditeur, 239 00:22:31,613 --> 00:22:34,822 Des gens comme ça. - pourrais-je avoir Cinq minutes de votre temps? 240 00:22:34,822 --> 00:22:36,283 Dès que j'ai dit bonjour à mes amis. 241 00:22:36,283 --> 00:22:37,950 Oh, bien sûr. Prenez votre temps. 242 00:22:37,950 --> 00:22:39,035 Peut-être que nous pourrions nous rencontrer au bar. 243 00:22:39,035 --> 00:22:40,993 Bien sûr. Je vous rejoindrai dès que possible. 244 00:22:40,993 --> 00:22:42,494 Je monte. 245 00:22:42,494 --> 00:22:43,828 Pourquoi ne vous reposez-vous pas un moment? 246 00:22:43,828 --> 00:22:45,289 Je suis désolé, je n'aurai pas beaucoup de temps à perdre. 247 00:22:45,289 --> 00:22:46,872 Quel journal avez-vous dit Vous travaillez avec? 248 00:22:46,872 --> 00:22:48,623 La Gazette. - le quoi? 249 00:22:48,623 --> 00:22:49,831 Ça vous dérange si je prends une photo de vous dans le hall? 250 00:22:49,831 --> 00:22:52,418 Je préfère être photographié lire un de mes propres livres. 251 00:22:52,418 --> 00:22:54,794 De cette façon, je sais Ce que je lis 252 00:22:54,794 --> 00:22:56,588 Et la qualité que j'absorbe. 253 00:22:56,588 --> 00:22:58,880 [soupire] 254 00:22:58,880 --> 00:23:00,339 Qui est là? 255 00:23:01,299 --> 00:23:02,716 Albert. 256 00:23:02,716 --> 00:23:03,840 Vous pouvez entrer. 257 00:23:05,468 --> 00:23:08,842 Avez-vous réservé une table à la boîte de nuit? 258 00:23:08,842 --> 00:23:11,513 Chérie, bien sûr que je l'ai fait. Au tabou. 259 00:23:11,513 --> 00:23:14,390 Juste à temps pour prendre le spectacle. 260 00:23:14,390 --> 00:23:16,057 J'entends que c'est le meilleur de Paris ces jours. 261 00:23:16,057 --> 00:23:18,642 Cela vous convient-il? 262 00:23:18,642 --> 00:23:20,060 Cela me convient bien. 263 00:23:20,060 --> 00:23:21,770 Rendez-moi la serviette, voulez-vous? 264 00:23:40,863 --> 00:23:44,533 J'adore te voir comme ça: nu. 265 00:23:44,533 --> 00:23:46,866 Votre corps est comme ta mère. 266 00:23:46,866 --> 00:23:49,203 [Musique jazzy légère ♪] 267 00:24:24,973 --> 00:24:28,226 ♪ ♪ 268 00:24:53,659 --> 00:24:56,909 ♪ ♪ 269 00:25:57,946 --> 00:26:01,908 Entrez là-bas et changez. Je vais te chercher plus tard. 270 00:27:35,673 --> 00:27:39,007 [frapper à la porte] 271 00:27:39,007 --> 00:27:40,343 Juste un instant! 272 00:28:34,000 --> 00:28:37,545 Tout maintenant. Allons-y. 273 00:28:37,545 --> 00:28:39,170 Nous utiliserons l'entrée de l'artiste. 274 00:28:39,170 --> 00:28:40,212 Vous êtes avec le spectacle, Je parie. 275 00:28:40,212 --> 00:28:42,047 Ouais, nous mettons une danse de pluie. 276 00:28:42,047 --> 00:28:44,674 J'espère qu'il coule. 277 00:28:44,674 --> 00:28:46,048 [Eugenia] Chaque détail avait été travaillé à la perfection. 278 00:28:47,259 --> 00:28:50,093 Père avait tout travaillé à la fraction de seconde. 279 00:28:50,093 --> 00:28:53,471 Nous avons pris un vol pour Bruxelles 280 00:28:53,471 --> 00:28:55,054 Et y est arrivé au moment exact 281 00:28:55,054 --> 00:28:56,389 pour que le reste se mettre en place naturellement. 282 00:29:04,059 --> 00:29:07,479 [Roaring moteur à réaction] 283 00:29:17,027 --> 00:29:20,362 [Musique discordante ♪] 284 00:30:04,096 --> 00:30:07,975 Une session, s'il vous plaît. - Combien en voulez-vous? 285 00:30:07,975 --> 00:30:10,100 Un modèle vous coûte cent. Une fille et un homme vous en coûte deux. 286 00:30:10,100 --> 00:30:13,102 Deux filles et un homme ajoute jusqu'à trois, 287 00:30:13,102 --> 00:30:14,730 tandis que deux et deux en font quatre. 288 00:30:14,730 --> 00:30:16,103 Une fille est très bien. 289 00:30:18,272 --> 00:30:21,692 Entrez à droite. 290 00:30:23,526 --> 00:30:26,652 Merci. 291 00:30:37,116 --> 00:30:40,953 Comment vas-tu? Je suis prêt si tu l'es. 292 00:30:40,953 --> 00:30:42,621 Asseyez-vous sur le-- 293 00:30:49,626 --> 00:30:53,044 [clics d'obturation] 294 00:30:58,589 --> 00:31:02,008 [clics d'obturation] 295 00:31:02,008 --> 00:31:03,131 Soulevez-le un peu plus haut. 296 00:31:03,131 --> 00:31:05,133 Bien. 297 00:31:06,301 --> 00:31:08,135 [clics d'obturation] 298 00:31:24,144 --> 00:31:27,314 [clics d'obturation] 299 00:31:28,815 --> 00:31:31,984 [cliquer] 300 00:31:55,374 --> 00:31:59,166 Pourrions-nous ajouter une tournure sadique? 301 00:31:59,166 --> 00:32:02,044 Bien sûr, mais c'est Une centaine de francs supplémentaires. 302 00:32:02,044 --> 00:32:04,169 D'accord. 303 00:32:44,862 --> 00:32:48,280 Cela me dérange de me donner un coup de main? 304 00:32:48,280 --> 00:32:50,740 Eugenia. 305 00:32:55,077 --> 00:32:58,245 [clics d'obturation] 306 00:32:59,370 --> 00:32:59,746 ♪ ♪ 307 00:33:38,644 --> 00:33:42,063 [clics d'obturation] 308 00:34:28,049 --> 00:34:31,258 [grognements] 309 00:34:31,258 --> 00:34:32,259 [s'étouffer] 310 00:34:32,259 --> 00:34:33,887 [clics d'obturation] 311 00:34:33,887 --> 00:34:35,138 [l'étouffement] 312 00:34:38,639 --> 00:34:41,975 [grognement] 313 00:34:43,809 --> 00:34:46,978 [Crying Out] 314 00:34:48,021 --> 00:34:48,729 [s'étouffer, obturateur cliquer] 315 00:35:09,491 --> 00:35:12,827 [halètement] 316 00:36:29,832 --> 00:36:33,042 Au revoir. 317 00:36:34,501 --> 00:36:37,838 [bavarder] 318 00:36:37,838 --> 00:36:40,337 [Eugenia] Nous avons pris le dernier avion Retour à Paris, 319 00:36:40,337 --> 00:36:42,006 et a fait son retour à la boîte de nuit. 320 00:36:42,006 --> 00:36:44,465 Il était tard, mais le spectacle n'était pas encore terminé. 321 00:36:44,465 --> 00:36:47,341 Un homme qui pensait C'était une bande dessinée 322 00:36:47,341 --> 00:36:48,927 mettait le pire acte J'avais jamais vu. 323 00:36:48,927 --> 00:36:50,678 Maintenant dis-moi, pourquoi devrait une pièce de musicienne 324 00:36:50,678 --> 00:36:52,596 Bang Cymbals au milieu du zoo? 325 00:36:52,596 --> 00:36:54,139 "Bang", dit-il, "ils ne le font pas comme le trombone. " 326 00:36:54,139 --> 00:36:56,473 "Comment savez-vous?" J'ai dit. 327 00:36:56,473 --> 00:36:58,183 "Eh bien," dit-il, "Quand les singes l'aiment, 328 00:36:58,183 --> 00:36:59,892 Ils me jettent des bananes entières, 329 00:36:59,892 --> 00:37:01,350 Et quand ils ne le font pas, Ils jettent les pelures. 330 00:37:01,350 --> 00:37:03,394 C'est comme ça que je sais. " 331 00:37:03,394 --> 00:37:05,020 [Eugenia] Personne n'a fait attention pour nous. 332 00:37:05,020 --> 00:37:06,938 [comédien] Pourquoi riez-vous? Ce n'est pas drôle. 333 00:37:06,938 --> 00:37:09,314 Personne ne semblait Pour nous avoir manqué 334 00:37:09,314 --> 00:37:11,191 Et la plupart n'importe qui probablement aurait juré 335 00:37:11,191 --> 00:37:13,109 Nous avions passé toute la soirée dans le club. 336 00:37:13,109 --> 00:37:15,735 D'accord. Je vais ramasser l'histoire où je me suis arrêté. 337 00:37:15,735 --> 00:37:18,486 Donc, il y avait cet idiot des cymbales soufflées, 338 00:37:18,486 --> 00:37:21,197 bang, bang, bab-ba-bang, bouger comme ça ... 339 00:37:21,197 --> 00:37:24,364 [Eugenia] J'étais content que nous sommes partis avant le spectacle. 340 00:37:24,364 --> 00:37:26,365 Je ne pense pas que je pourrais avoir assis à travers. 341 00:37:26,365 --> 00:37:28,243 Eh bien, le public avait eu son plaisir 342 00:37:28,243 --> 00:37:30,244 Et nous avions eu le nôtre. 343 00:37:30,244 --> 00:37:32,369 ♪ ba ba boom ♪ 344 00:37:32,369 --> 00:37:34,246 ... comme des cymbales, et tout le monde sait qu'ils vous jettent du poisson, 345 00:37:34,246 --> 00:37:37,371 Vous savez. [rires] 346 00:37:37,371 --> 00:37:38,748 J'allais lui demander si son nom n'était pas Ionesco, par hasard. 347 00:37:38,748 --> 00:37:42,001 Cette femme arrive Et elle lui donne une pièce. 348 00:37:42,001 --> 00:37:44,335 "Là", a-t-il dit, "C'est le sceau de l'approbation." 349 00:37:48,589 --> 00:37:52,674 [Eugenia] Le tout ressemblait beaucoup à un jeu. 350 00:37:52,674 --> 00:37:55,551 Quelques heures plus tard, nous étions Assister à un cocktail 351 00:37:55,551 --> 00:37:58,177 chez mon père Maison d'édition française. 352 00:37:58,177 --> 00:38:01,054 Les femmes ont plané Autour de mon père 353 00:38:01,054 --> 00:38:02,680 Comme un tas d'abeilles idiotes. 354 00:38:02,680 --> 00:38:04,557 J'étais terriblement jaloux. 355 00:38:04,557 --> 00:38:06,892 Bonjour. 356 00:38:06,892 --> 00:38:08,391 Tu ressembles à une madone par un peintre florentin. 357 00:38:08,391 --> 00:38:11,392 Peut-être même un peintre antérieur; 358 00:38:11,392 --> 00:38:12,978 Guadalupe, par exemple. 359 00:38:12,978 --> 00:38:15,062 Peut-être un maître flamande Comme Rogier van der Weyden. 360 00:38:15,062 --> 00:38:17,815 Seriez-vous si gentil? - Bien sûr. 361 00:38:17,815 --> 00:38:19,397 Souhaitez-vous un verre de Scotch, M. Rideck? 362 00:38:19,397 --> 00:38:22,026 Merci. 363 00:38:22,026 --> 00:38:23,400 À votre santé. 364 00:38:23,400 --> 00:38:24,777 Acclamations. 365 00:38:31,698 --> 00:38:35,407 À qui dois-je le dédicacer? 366 00:38:35,407 --> 00:38:36,950 Je m'appelle Louise Schlantopovich. 367 00:38:36,950 --> 00:38:39,202 [fou rire] 368 00:38:39,202 --> 00:38:41,410 Vous n'écoutez pas, n'est-ce pas? 369 00:38:42,747 --> 00:38:44,412 Ah, le mystère qu'est la femme. 370 00:38:44,412 --> 00:38:46,414 De tels yeux: limpide mais énigmatique. 371 00:38:46,414 --> 00:38:49,792 Les femmes sont telles Un mystère insondable 372 00:38:49,792 --> 00:38:52,460 Jusqu'à ce que tu lèves leurs nombreux masques. 373 00:38:52,460 --> 00:38:54,753 Bien sûr, certaines femmes, 374 00:38:54,753 --> 00:38:56,087 Si vous soulevez leur masque, vous les décapitez. 375 00:38:56,087 --> 00:38:58,256 Pas toi. Je peux dire qu'il y a Mystère authentique à votre sujet. 376 00:38:59,173 --> 00:39:02,423 Excusez-moi. 377 00:39:02,507 --> 00:39:04,093 Bien sûr. 378 00:39:05,761 --> 00:39:07,262 J'en suis conscient. 379 00:39:07,262 --> 00:39:08,179 Un instant s'il vous plaît. 380 00:39:08,179 --> 00:39:09,554 Tu me parles? 381 00:39:09,554 --> 00:39:11,181 Oui, c'est vrai. 382 00:39:11,181 --> 00:39:12,555 Tu es Eugenia radeck, 383 00:39:13,223 --> 00:39:14,474 Et je sais beaucoup de choses à propos de vous et de votre père. 384 00:39:14,474 --> 00:39:17,433 Que veux-tu dire? 385 00:39:17,433 --> 00:39:18,310 Oh, non, rien de spécial. 386 00:39:18,310 --> 00:39:20,311 Cependant, j'aimerais avoir une chance 387 00:39:21,395 --> 00:39:22,812 parler un peu avec ton père. 388 00:39:22,812 --> 00:39:24,230 Dis-lui que je t'invite à la maison pour boire un verre; un cocktail. 389 00:39:24,230 --> 00:39:26,690 C'est un écrivain fascinant 390 00:39:26,690 --> 00:39:28,232 Et j'aimerais le connaître Un peu mieux. 391 00:39:28,232 --> 00:39:29,858 Pourquoi ne lui parlez-vous pas ici? - Ici? 392 00:39:29,858 --> 00:39:32,442 Oh, non, je déteste les foules et je suis pas habillé pour l'occasion. 393 00:39:32,442 --> 00:39:35,404 Je déteste mettre une cravate, tu vois. 394 00:39:35,404 --> 00:39:37,445 Veuillez essayer de le configurer, Voulez-vous? 395 00:39:37,445 --> 00:39:39,281 Je sais que je peux compter sur toi. 396 00:39:39,281 --> 00:39:41,115 Je suis Attila Tanner. 397 00:39:41,115 --> 00:39:43,241 Tu es Attila Tanner, le célèbre écrivain? 398 00:39:44,076 --> 00:39:46,911 C'est ce qu'ils disent. 399 00:39:46,911 --> 00:39:48,995 Je vais y voir que mon père accepte. 400 00:39:51,454 --> 00:39:55,456 Je suis certainement content que Vous avez accepté mon invitation. 401 00:39:55,456 --> 00:39:58,626 Je voudrais te dire 402 00:39:58,626 --> 00:40:00,418 que j'ai lu tous vos livres. 403 00:40:00,418 --> 00:40:01,670 C'est exact. 404 00:40:01,670 --> 00:40:02,795 J'ai suivi votre carrière 405 00:40:02,795 --> 00:40:04,461 Et t'admire pendant de nombreuses années. 406 00:40:04,461 --> 00:40:06,672 Hmm, je suis flatté. 407 00:40:06,672 --> 00:40:08,090 Je me sens assez récompensé par le fait qu'un homme comme toi 408 00:40:09,299 --> 00:40:12,676 devrait être intéressé Dans mes efforts modestes. 409 00:40:12,676 --> 00:40:15,135 Je ne l'aurais jamais cru. 410 00:40:15,135 --> 00:40:17,012 Voulez-vous que vous croyiez 411 00:40:17,012 --> 00:40:18,638 que vous considérez votre travail comme insignifiant? 412 00:40:18,638 --> 00:40:21,515 Vous êtes très intelligent, Et vous le savez. 413 00:40:21,515 --> 00:40:24,350 Voici votre boisson. 414 00:40:24,350 --> 00:40:25,725 Tu m'as coincé si J'avoue que je suis intelligent. 415 00:40:28,061 --> 00:40:31,854 J'aurais l'air prétentieux, N'est-ce pas vrai? 416 00:40:31,854 --> 00:40:35,065 Et, si, au contraire, Je devrais protester, 417 00:40:35,065 --> 00:40:38,025 Je ressemblerais à un hypocrite. 418 00:40:38,025 --> 00:40:39,483 Mais vous l'êtes. 419 00:40:39,483 --> 00:40:41,483 Je vous demande pardon. 420 00:40:41,483 --> 00:40:42,695 Voici votre succès. 421 00:40:42,695 --> 00:40:44,154 Oui, vous êtes un hypocrite. 422 00:40:44,154 --> 00:40:45,821 Il arrive que je te connais Mieux que vous ne le pensez. 423 00:40:45,821 --> 00:40:48,156 Oui, je sais que tu as lu Tous mes livres 424 00:40:48,156 --> 00:40:50,241 Et probablement tous mes essais. 425 00:40:50,241 --> 00:40:51,866 Tu as tout à fait raison Et je te connais à l'envers. 426 00:40:52,826 --> 00:40:55,953 Ici, vous avez écrit une fois dans "The Black Arts", chapitre trois, 427 00:40:55,953 --> 00:40:59,495 "Seule la conscience du Durée des lois naturelles 428 00:40:59,495 --> 00:41:02,496 peut nous nuire de l'influence puissante de magie noire. " 429 00:41:02,496 --> 00:41:06,333 Qu'est-ce qui est hypocrite à ce sujet? 430 00:41:06,333 --> 00:41:07,710 Mais, dans "Necromicon" que vous écrivez, 431 00:41:07,710 --> 00:41:10,752 "Par la vertu même de son immense pouvoir 432 00:41:10,752 --> 00:41:13,088 Science noire ... 433 00:41:13,088 --> 00:41:15,505 ... peut te dessiner jusqu'à ... 434 00:41:15,505 --> 00:41:18,466 ... la vie démoniaque. " 435 00:41:18,466 --> 00:41:20,217 Alors, quand étiez-vous sincère? 436 00:41:21,634 --> 00:41:23,302 Dans le premier cas ou dans la seconde? 437 00:41:23,302 --> 00:41:25,510 Dans les deux cas. 438 00:41:25,510 --> 00:41:27,013 Vous êtes conscient que "Necromicon" a été écrit il y a cinq ans, 439 00:41:27,013 --> 00:41:29,723 Pendant que j'écrivais "Black Arts" Quand j'avais 20 ans environ. 440 00:41:30,514 --> 00:41:33,851 J'ai un peu changé. 441 00:41:33,851 --> 00:41:35,559 Tu veux dire l'homme tu es 442 00:41:35,559 --> 00:41:37,102 changé radicalement Entre les deux livres? 443 00:41:37,395 --> 00:41:39,479 C'est évident. 444 00:41:40,563 --> 00:41:42,521 Je suis un homme de nombreux esprits, 445 00:41:42,521 --> 00:41:43,982 Et si vous vous souciez pour se regarder, 446 00:41:43,982 --> 00:41:45,523 vous aussi, Tanner. 447 00:41:45,523 --> 00:41:47,192 D'après ce que vous venez de dire, 448 00:41:47,192 --> 00:41:48,402 Je peux conclure que vous dirigez une vie démoniaque. 449 00:41:49,986 --> 00:41:51,236 J'ai aussi tendance à vous conclure Faites part de votre fille. 450 00:41:54,529 --> 00:41:58,115 Alors quoi? Cela vous dérange? 451 00:41:58,115 --> 00:42:00,908 Pourquoi devrait-il? 452 00:42:00,908 --> 00:42:02,326 Mais qu'en est-il de la loi? 453 00:42:02,326 --> 00:42:03,994 Faites-vous référence à la loi naturelle? 454 00:42:03,994 --> 00:42:06,121 Eh bien, je pensais des lois créées par l'homme 455 00:42:06,121 --> 00:42:09,414 Lois faites pour imposer une forme de l'ordre social. 456 00:42:09,414 --> 00:42:12,165 Et vous, M. Tanner? 457 00:42:12,165 --> 00:42:13,916 Étiez-vous jamais tenté de transgresser ces lois? 458 00:42:13,916 --> 00:42:16,751 Bien sûr que j'étais, 459 00:42:16,751 --> 00:42:18,586 Mais ça n'est jamais allé au-delà L'état des vœux pieux. 460 00:42:18,586 --> 00:42:21,546 Je ne suis qu'un intellectuel. 461 00:42:21,546 --> 00:42:23,506 Je ne me livre pas dans les vœux pieux. 462 00:42:23,506 --> 00:42:25,215 Il a été dit que l'humanité est divisé en Deux catégories principales: 463 00:42:25,215 --> 00:42:28,051 ceux qui se soumettent à les circonstances de la vie, 464 00:42:28,051 --> 00:42:30,343 et ceux qui agissent. 465 00:42:30,343 --> 00:42:31,551 Parmi ces derniers se trouvent ceux qui pensent d'abord, 466 00:42:31,551 --> 00:42:34,096 Et ça ne les arrête pas d'agir après. 467 00:42:34,096 --> 00:42:37,431 Les autres agissent par instinct et Arrêtez-vous pour réfléchir après l'action. 468 00:42:37,431 --> 00:42:40,556 C'est la différence majeure, Mais ce sont tous les deux des hommes d'action. 469 00:42:40,556 --> 00:42:43,768 Le monde de demain nous appartient. 470 00:42:43,768 --> 00:42:45,686 Et vous, M. Rideck, je suppose 471 00:42:45,686 --> 00:42:49,355 que vous agissez seulement après Penser à fond les choses. 472 00:42:49,355 --> 00:42:52,148 Est-ce que ta fille pense comme vous le faites? 473 00:42:52,148 --> 00:42:54,565 Passionnément. 474 00:42:54,565 --> 00:42:56,233 Alors je suppose que toi, disons, 475 00:42:56,942 --> 00:42:58,736 collaborer étroitement avec ton père. 476 00:42:58,736 --> 00:43:00,903 - Oui. - Je vois. 477 00:43:00,903 --> 00:43:02,613 Je me suis souvent interrogé sur le nature de votre relation. 478 00:43:02,863 --> 00:43:06,572 Ah. J'aurais dû deviner. 479 00:43:06,572 --> 00:43:09,574 Mais j'ai tendance à me méfier de mon imagination. 480 00:43:09,574 --> 00:43:11,368 Mon esprit joue Les astuces les plus étranges sur moi. 481 00:43:11,368 --> 00:43:12,827 C'est pourquoi je suis content Tu m'as accroché. 482 00:43:12,827 --> 00:43:15,577 Nous ne vous avons rien dit, M. Tanner. 483 00:43:15,577 --> 00:43:17,789 Non, bien sûr. 484 00:43:17,789 --> 00:43:19,207 Tu n'es pas sorti et dire Vous étiez des amoureux. 485 00:43:19,207 --> 00:43:21,707 Mais je t'averais que De ce moment sur ... 486 00:43:21,707 --> 00:43:25,418 ... je vais garder Une montre proche sur toi 487 00:43:25,418 --> 00:43:27,252 Et tout ce que tu fais. 488 00:43:27,252 --> 00:43:28,586 Je dois dire que je suis beaucoup intéressé par vos schémas. 489 00:43:28,586 --> 00:43:32,588 Il n'y a rien de malsain ou Moraliste à propos de ma curiosité. 490 00:43:32,588 --> 00:43:35,632 Un écrivain doit plonger dans personnages authentiques et extravagants 491 00:43:35,632 --> 00:43:38,842 pour ajouter de la texture à la sienne. 492 00:43:38,842 --> 00:43:40,428 Tu peux nous regarder «Jusqu'à ce que le contenu de votre cœur. 493 00:43:46,056 --> 00:43:49,850 [Eugenia] Le père a décidé que nous rentrions. 494 00:43:49,850 --> 00:43:52,227 Le voyage s'est avéré être très agréable. 495 00:43:52,227 --> 00:43:54,852 Nous avons conduit très lentement. 496 00:43:54,852 --> 00:43:56,813 Le père avait l'air presque heureux. 497 00:43:57,603 --> 00:43:59,564 Il bouillonnait avec l'énergie. 498 00:43:59,564 --> 00:44:01,607 Je ne l'avais jamais vu De cette façon avant. 499 00:44:01,607 --> 00:44:04,443 Les gens que nous avons rencontrés en cours de route Probablement pensé 500 00:44:05,485 --> 00:44:07,610 Nous étions un couple nouvellement marié en lune de miel. 501 00:44:10,279 --> 00:44:13,989 Y avait-il quelque chose dans les journaux? 502 00:44:13,989 --> 00:44:16,782 Ont-ils dirigé une histoire À ce sujet encore? 503 00:44:16,782 --> 00:44:19,076 Oui, mais ils n'ont pas dit grand-chose. 504 00:44:19,076 --> 00:44:21,035 "Un modèle de photo conjoint assassiné, 505 00:44:21,035 --> 00:44:23,788 torturé." 506 00:44:23,788 --> 00:44:25,455 Les suspects sont décrits comme "Un couple bizarre vêtu de rouge. " 507 00:44:28,040 --> 00:44:31,416 C'est tout? 508 00:44:31,416 --> 00:44:33,085 Ça marche exactement comme vous l'avez dit. 509 00:44:33,085 --> 00:44:35,961 [rires] 510 00:44:35,961 --> 00:44:37,587 Comment pourrait-il ont été autrement? 511 00:44:38,628 --> 00:44:40,965 J'ai passé des années comprendre tout, 512 00:44:41,756 --> 00:44:43,757 élaborant chaque détail. 513 00:44:43,757 --> 00:44:46,050 Personne ne le découvrira jamais Nous l'avons fait. 514 00:44:46,050 --> 00:44:48,427 Impunité. 515 00:44:48,427 --> 00:44:49,636 Nous pouvons faire ce que nous voulons avec une impunité totale. 516 00:44:49,636 --> 00:44:52,805 Et Tanner? 517 00:44:52,805 --> 00:44:54,056 Oh oui, Tanner. Hein. 518 00:44:54,056 --> 00:44:55,890 C'est un maniaque inoffensif. 519 00:44:56,639 --> 00:44:59,183 Qu'en penses-tu? 520 00:44:59,183 --> 00:45:00,725 Je n'en suis pas si sûr. 521 00:45:01,477 --> 00:45:02,811 Il est intelligent. 522 00:45:02,811 --> 00:45:03,978 Une intelligence très raffinée. 523 00:45:03,978 --> 00:45:05,813 Il nous ressemble beaucoup. 524 00:45:09,190 --> 00:45:12,649 Il nous comprend. 525 00:45:13,610 --> 00:45:14,569 ♪ ♪ 526 00:45:38,832 --> 00:45:42,544 Dans les jours qui ont suivi ... 527 00:45:42,836 --> 00:45:44,587 - Oui? 528 00:45:46,087 --> 00:45:48,423 ... notre complicité ... 529 00:45:48,423 --> 00:45:50,381 [exhale] ... approfondi. 530 00:45:50,672 --> 00:45:53,216 J'étais tellement content. 531 00:45:54,050 --> 00:45:55,552 J'étais heureux. 532 00:45:57,386 --> 00:46:00,471 Les papiers consacraient moins et moins d'espace pour le meurtre. 533 00:46:01,679 --> 00:46:05,015 La police belge 534 00:46:05,015 --> 00:46:06,641 suivaient toutes sortes de fausses pistes. 535 00:46:06,641 --> 00:46:09,351 ♪ ♪ 536 00:46:10,686 --> 00:46:12,811 Et pourtant ... 537 00:46:14,062 --> 00:46:15,480 ... sur mes longues promenades solitaires, 538 00:46:15,480 --> 00:46:18,315 J'ai continué à voir Le visage de la morte. 539 00:46:19,525 --> 00:46:21,443 ♪ ♪ 540 00:46:30,489 --> 00:46:34,491 La nuit, ça venait parfois pour hanter mes rêves. 541 00:46:34,491 --> 00:46:38,537 Quand ça l'a fait ramper au lit avec mon père, 542 00:46:38,537 --> 00:46:41,703 et câlins contre lui. 543 00:46:41,703 --> 00:46:43,747 ♪ ♪ 544 00:47:23,729 --> 00:47:27,566 Pourquoi ne dormez-vous pas, Père? 545 00:47:27,566 --> 00:47:29,192 Non, pas encore. 546 00:47:29,192 --> 00:47:30,401 Je ne serai pas long, cependant. 547 00:47:30,733 --> 00:47:32,027 D'ailleurs, 548 00:47:33,945 --> 00:47:35,695 Préférez-vous que j'ai continué vous appeler "père"? 549 00:47:35,695 --> 00:47:37,737 Ou tu m'aimerais pour vous appeler "Albert"? 550 00:47:37,737 --> 00:47:39,739 Ah. [rires] 551 00:47:39,739 --> 00:47:41,699 Ca c'est drôle. 552 00:47:41,699 --> 00:47:42,867 Tu sais, personne jamais J'ai appelé Albert 553 00:47:43,741 --> 00:47:46,118 sauf ta mère. 554 00:47:46,118 --> 00:47:47,743 Tu ne m'as jamais dit Comment la mère est morte. 555 00:47:49,120 --> 00:47:52,206 Je te l'ai dit chérie, 556 00:47:52,206 --> 00:47:53,582 Elle est morte quelques jours Après vous avoir accouché. 557 00:47:53,582 --> 00:47:56,500 Oui, mais vous ne m'avez jamais dit comment. 558 00:47:59,835 --> 00:48:03,213 C'est vrai. 559 00:48:03,213 --> 00:48:04,797 Et aujourd'hui tu as un droit connaître la vérité. 560 00:48:09,259 --> 00:48:12,758 C'est une histoire sordide. 561 00:48:12,758 --> 00:48:14,637 Je devais attendre que tu étais né pour que je puisse la tuer. 562 00:48:17,763 --> 00:48:19,181 Cela vous horrible? 563 00:48:25,017 --> 00:48:28,603 Je voulais simplement savoir. 564 00:48:28,603 --> 00:48:30,730 Si je l'avais connue 565 00:48:30,730 --> 00:48:32,439 Cela aurait pu être différent. 566 00:48:32,439 --> 00:48:34,398 Ça vous dérange de me dire Pourquoi tu l'as fait? 567 00:48:36,275 --> 00:48:37,608 J'avais découvert qu'elle me trompait, 568 00:48:40,110 --> 00:48:41,776 Et je souffrais le Douleurs de l'enfer pendant un certain temps. 569 00:48:41,986 --> 00:48:45,572 Je ne peux pas supporter la trahison. 570 00:48:45,572 --> 00:48:47,240 Je ne peux pas le supporter. 571 00:48:47,240 --> 00:48:49,198 Mais j'ai attendu ... 572 00:48:49,198 --> 00:48:50,866 ... à cause de toi. 573 00:48:51,783 --> 00:48:53,326 Je te voulais. 574 00:48:54,784 --> 00:48:57,829 Je savais que j'aurais une fille Et je devais attendre pour voir que vous êtes né. 575 00:48:57,829 --> 00:48:59,455 Le reste était facile. 576 00:49:01,331 --> 00:49:03,082 Ma vie a entièrement changé Quand tu es né, 577 00:49:04,792 --> 00:49:06,791 Et il n'y avait aucune pièce pour elle. 578 00:49:06,791 --> 00:49:08,919 Si tu pensais que j'avais faux À toi, tu me tuerais? 579 00:49:10,795 --> 00:49:14,256 Je ferais pire que ça. 580 00:49:14,256 --> 00:49:16,716 Mais je ne vous survivrais pas. Je me tuerais. 581 00:49:19,426 --> 00:49:20,843 Je me tuerais parce que Rien au monde 582 00:49:23,261 --> 00:49:25,554 importerait plus. 583 00:49:25,554 --> 00:49:27,597 Je commetterais Hara-Kiri. 584 00:49:27,597 --> 00:49:29,558 C'est le seul moyen de vous tuer 585 00:49:29,558 --> 00:49:31,433 Si tu veux mourir dignement. 586 00:49:35,809 --> 00:49:38,979 Pardonne-moi. 587 00:49:38,979 --> 00:49:40,812 Maintenant parlons de ces plans que j'ai faits. 588 00:49:43,607 --> 00:49:44,317 Que diriez-vous? 589 00:49:46,816 --> 00:49:48,817 Oh oui. Dites-moi tout à leur sujet. 590 00:49:49,319 --> 00:49:51,237 Faisons quelque chose différent cette fois 591 00:49:53,071 --> 00:49:54,820 Et amusez-vous à le faire. 592 00:49:57,365 --> 00:50:01,493 [Eugenia] L'occasion s'est avérée tout à fait inattendu 593 00:50:01,493 --> 00:50:03,826 dans quelques jours. 594 00:50:04,370 --> 00:50:05,787 Nous étions allés voir un film dans une ville voisine 595 00:50:08,331 --> 00:50:10,832 et rentrait chez lui tôt dans la soirée ... 596 00:50:10,832 --> 00:50:13,875 ... Quand soudain, J'ai vu une fille debout sur le côté de la route 597 00:50:13,875 --> 00:50:17,419 Essayer de faire un tour. 598 00:50:17,419 --> 00:50:18,961 L'avez-vous vue? 599 00:50:19,754 --> 00:50:20,756 [en riant] 600 00:50:22,838 --> 00:50:24,840 Oh, mon nez me dit que tu Aller à Hambourg, ai-je raison? 601 00:50:24,840 --> 00:50:27,425 - Oui tu es. - Je le savais! 602 00:50:27,425 --> 00:50:28,593 Oh, asseyez-vous devant. Il y a de la place pour trois. 603 00:50:28,593 --> 00:50:31,678 Elle était autrichienne un étudiant, 604 00:50:31,678 --> 00:50:33,596 Et un idiot total. 605 00:50:33,596 --> 00:50:35,845 Elle était chatouillée rose Pour nous avoir rencontrés, 606 00:50:35,845 --> 00:50:37,973 et nous a dit si effusion. 607 00:50:37,973 --> 00:50:39,725 Vous ressemblez à de si gentils personnes. Quelle est la chance d'une fille? 608 00:50:39,725 --> 00:50:42,518 Je suis généralement ramassé par des fluage, 609 00:50:42,518 --> 00:50:44,478 ou du moins ils essaient, Mais non. 610 00:50:44,478 --> 00:50:45,895 J'attends des gens sympas Comme tu viens, 611 00:50:45,895 --> 00:50:48,689 Et cette fois je n'avais pas attendre du tout! 612 00:50:48,689 --> 00:50:50,855 Es-tu marié? 613 00:50:50,855 --> 00:50:51,898 Oui, comment pourriez-vous dire? 614 00:50:51,898 --> 00:50:56,610 Mon nez - et ça me dit toi Je n'ai pas été marié depuis longtemps. J'ai un sixième sens sur les choses. 615 00:50:56,610 --> 00:50:58,444 Je jette un coup d'œil aux gens 616 00:50:58,444 --> 00:50:59,861 Et ils pourraient aussi bien Tenez-vous nue devant moi. 617 00:50:59,861 --> 00:51:02,405 Si j'avais été un garçon, J'aurais été flic. 618 00:51:02,405 --> 00:51:05,114 Personne ne met rien Sur cette fille! 619 00:51:05,114 --> 00:51:07,116 Je sais avec qui je fais face À première vue! 620 00:51:07,116 --> 00:51:09,326 C'est pourquoi cela ne me dérange pas de faire de la randonnée. 621 00:51:09,326 --> 00:51:11,619 Quiconque je n'aime pas Je suis comme un coup. 622 00:51:11,868 --> 00:51:14,204 [Eugenia] Nous l'avons invitée dîner avec nous 623 00:51:15,870 --> 00:51:17,872 Et puis passer la nuit chez nous. 624 00:51:17,872 --> 00:51:20,040 Elle en était très heureuse. 625 00:51:20,040 --> 00:51:22,626 Kitty, venez ici. - Ah, bien sûr! 626 00:51:22,874 --> 00:51:25,086 Et elle était encore plus heureuse 627 00:51:26,504 --> 00:51:27,878 Quand je lui ai suggéré de mettre Certains de mes affaires pour le dîner. 628 00:51:31,880 --> 00:51:35,342 Essayez-le, allez-vous? 629 00:51:35,342 --> 00:51:37,218 Il s'agit de votre taille. 630 00:51:37,218 --> 00:51:38,884 Oh! Merci! 631 00:51:38,884 --> 00:51:40,885 D'accord, je vais l'essayer. Bien sûr. 632 00:51:42,262 --> 00:51:44,887 Je suis sûr que ça va. 633 00:51:44,887 --> 00:51:45,890 C'est terriblement gentil de votre part. 634 00:51:45,890 --> 00:51:47,766 Donnez-moi une main. - D'accord. 635 00:51:52,477 --> 00:51:55,729 Là. 636 00:51:55,729 --> 00:51:57,271 Prudent, il pourrait y avoir Certains cheveux pris dans le nœud. 637 00:52:02,733 --> 00:52:06,653 Boutons, boutons. La vie a trop de boutons. 638 00:52:06,653 --> 00:52:08,737 [rires] 639 00:52:10,823 --> 00:52:14,533 Je pense que ça va regarder Très bien pour vous. 640 00:52:14,533 --> 00:52:16,325 Ah! 641 00:52:16,325 --> 00:52:17,409 J'aime ça! [rires] 642 00:52:17,409 --> 00:52:19,369 J'aime le noir. Cela me convient vraiment. 643 00:52:21,202 --> 00:52:23,037 Qu'en penses-tu? 644 00:52:24,705 --> 00:52:25,872 Cette chose doit avoir vous coûter une fortune! 645 00:52:27,415 --> 00:52:29,583 Ah! 646 00:52:30,625 --> 00:52:31,876 [musique groovy ♪] 647 00:52:37,755 --> 00:52:41,591 Tu sais jouer Le jeu King Edward? 648 00:52:41,591 --> 00:52:43,508 Non! Comment jouez-vous? 649 00:52:43,508 --> 00:52:44,884 Attends une minute. 650 00:52:46,176 --> 00:52:49,303 Tu prends un verre 651 00:52:49,303 --> 00:52:50,929 Et puis tu dis, "Au roi Edward le premier." 652 00:52:50,929 --> 00:52:53,472 Ensuite, vous faites cela; un, un, un, un, 653 00:52:53,472 --> 00:52:55,891 Et buvez! 654 00:52:55,891 --> 00:52:57,016 Le joueur suivant le fait deux fois pour le roi Edward le second, 655 00:52:58,267 --> 00:53:00,726 et trois fois pour le roi Edward le troisième, et ainsi de suite! 656 00:53:00,726 --> 00:53:02,812 Et la pénalité pour une erreur 657 00:53:02,812 --> 00:53:03,936 vide votre verre Dans une gorgée. 658 00:53:03,936 --> 00:53:05,897 C'est facile de jouer Et ça devient drôle en un rien de temps. 659 00:53:05,897 --> 00:53:08,481 D'accord. Jouons. 660 00:53:08,481 --> 00:53:09,939 Je dis que vous commencez en premier. 661 00:53:09,939 --> 00:53:11,525 [en riant] D'accord. 662 00:53:11,525 --> 00:53:12,734 C'est le jeu le plus idiot que je jamais entendu parler, mais allons-y. 663 00:53:12,734 --> 00:53:14,485 Un, un, un, un, 664 00:53:14,485 --> 00:53:16,820 Et un, à Edward le premier! 665 00:53:16,820 --> 00:53:18,905 D'accord. Je suppose que c'est à mon tour d'essayer. 666 00:53:18,905 --> 00:53:20,781 Au roi Edward le second. Un deux, un deux, un deux. 667 00:53:21,073 --> 00:53:24,741 Au roi Edward le second. 668 00:53:24,741 --> 00:53:26,493 Tous ensemble maintenant. 669 00:53:26,493 --> 00:53:28,119 Mon tour maintenant. Un toast au roi Edward le troisième! 670 00:53:28,119 --> 00:53:30,952 Un deux trois, un deux trois, un deux trois, un deux trois. 671 00:53:34,248 --> 00:53:35,373 Buvez à la santé du roi Edward le sixième! 672 00:53:38,292 --> 00:53:41,127 Un deux trois quatre cinq six! [en riant] 673 00:53:41,127 --> 00:53:43,795 Vous êtes un toucher court là-bas! 674 00:53:43,795 --> 00:53:45,087 En bas de la trappe, maintenant, continuez! 675 00:53:45,087 --> 00:53:46,505 Continuez, voyons que vous le faites! 676 00:53:46,505 --> 00:53:48,506 [en riant] 677 00:53:48,506 --> 00:53:49,964 Un toast à Edward le sixième. Un deux quatre quatre cinq six. 678 00:53:49,964 --> 00:53:52,341 [rire, compter] 679 00:53:54,635 --> 00:53:58,094 Tenez-le. Je ne me saoule jamais. 680 00:53:58,094 --> 00:54:00,305 D'accord. Une fois de plus, «autour du bloc. 681 00:54:00,598 --> 00:54:02,807 Je suppose que c'est mon tour maintenant. 682 00:54:04,015 --> 00:54:05,558 Buvez à la santé du roi Edward le sixième! 683 00:54:05,558 --> 00:54:07,602 Un deux trois quatre cinq six, un deux trois quatre cinq six, 684 00:54:07,602 --> 00:54:10,394 un deux quatre quatre cinq six. 685 00:54:10,394 --> 00:54:12,978 [Tous rires] 686 00:54:12,978 --> 00:54:14,522 À la santé du roi Edward Le sixième! 687 00:54:14,522 --> 00:54:16,733 Un deux trois quatre cinq six, un deux trois quatre cinq six, 688 00:54:16,733 --> 00:54:19,734 un... 689 00:54:19,734 --> 00:54:21,443 [Tous rires] 690 00:54:22,319 --> 00:54:24,737 Savoir quoi? Nous sommes restés coincés sur six. 691 00:54:24,737 --> 00:54:26,864 Aller à sept. 692 00:54:26,864 --> 00:54:28,197 Un deux trois quatre cinq six sept, 693 00:54:28,197 --> 00:54:29,989 Un deux trois quatre cinq six sept. 694 00:54:29,989 --> 00:54:31,532 Hé! Tu as pelucheux! Arrêt. Arrêt. 695 00:54:31,532 --> 00:54:33,366 Arrêtez-vous - ne pas ... Désolé, en bas. 696 00:54:33,366 --> 00:54:35,991 D'accord, si vous le dites. Je suppose que je dois te croire. 697 00:54:35,991 --> 00:54:38,454 D'accord, à Edward le septième! 698 00:54:38,454 --> 00:54:39,995 [en riant] 699 00:54:43,247 --> 00:54:46,833 Jouons à un autre jeu. 700 00:54:46,833 --> 00:54:48,793 D'accord. Quoi? 701 00:54:48,793 --> 00:54:50,461 Jouons morts. 702 00:54:50,461 --> 00:54:51,879 Le jeu est censé enseigner vous comment contrôler votre corps. 703 00:54:53,002 --> 00:54:54,881 Quoi? Je ne veux pas contrôler mon corps! 704 00:54:54,881 --> 00:54:57,758 Accrochez-vous. Laissez-moi vous montrer. 705 00:54:59,257 --> 00:54:59,925 Ah, d'accord, je suis mort 706 00:55:02,843 --> 00:55:05,011 Et si je bouge, Laisse-moi être puni 707 00:55:05,011 --> 00:55:07,221 Et je vais me soumettre, pour les morts ne peut pas protester. 708 00:55:07,221 --> 00:55:09,764 Maintenant, essayez de la faire réagir, Et si elle le fait, 709 00:55:09,764 --> 00:55:12,014 Nous allons concevoir une punition horrible. 710 00:55:12,014 --> 00:55:13,475 Très bien, je suis mort. - Continue. 711 00:55:15,016 --> 00:55:15,309 [fou rire] 712 00:55:18,186 --> 00:55:20,018 Êtes-vous chatouilleux? 713 00:55:20,729 --> 00:55:22,648 [fou rire] 714 00:55:22,648 --> 00:55:23,648 Voyons. [fou rire] 715 00:55:24,689 --> 00:55:26,273 Oh, elle est morte! [en riant] 716 00:55:42,325 --> 00:55:45,661 [rires] 717 00:55:47,329 --> 00:55:50,498 [en riant] 718 00:55:50,498 --> 00:55:53,039 Vous avez perdu et puni vous serez. 719 00:55:53,039 --> 00:55:55,625 Que vas-tu me faire ?! 720 00:55:55,625 --> 00:55:57,209 Je vais penser à quelque chose. 721 00:55:57,209 --> 00:55:58,794 Ooh, j'ai une idée. 722 00:55:58,794 --> 00:56:00,462 [rires] La punition correspond au crime. 723 00:56:01,879 --> 00:56:04,631 Vous êtes condamné à regarder- Je veux dire faire un strip-tease! 724 00:56:04,631 --> 00:56:07,215 Quoi?! - C'est exact. 725 00:56:07,215 --> 00:56:09,049 Oh. 726 00:56:09,049 --> 00:56:10,718 C'est ça. 727 00:56:11,718 --> 00:56:13,302 Aah. 728 00:56:15,304 --> 00:56:16,053 [fou rire] 729 00:56:18,639 --> 00:56:20,473 [Musique légère ♪] 730 00:56:40,945 --> 00:56:44,070 ♪ ♪ 731 00:57:01,080 --> 00:57:04,542 [grognement] C'est coincé. 732 00:57:05,710 --> 00:57:06,544 J'ai compris. 733 00:57:09,045 --> 00:57:10,421 [en riant] 734 00:57:25,681 --> 00:57:28,932 ♪ ♪ 735 00:58:01,785 --> 00:58:05,120 [La chanson s'estompe ♪] 736 00:58:05,120 --> 00:58:07,873 C'est ça. Le spectacle est terminé. 737 00:58:08,789 --> 00:58:11,750 Votre tour maintenant. 738 00:58:11,750 --> 00:58:13,001 D'accord. [rires] 739 00:58:14,292 --> 00:58:15,044 [rires] 740 00:58:19,047 --> 00:58:19,379 [fou rire] 741 00:59:44,806 --> 00:59:48,182 [Musique inquiétante ♪] 742 01:01:00,686 --> 01:01:04,021 [grognement] 743 01:01:04,689 --> 01:01:06,273 [Cris étouffés] 744 01:01:37,500 --> 01:01:40,835 [silence] 745 01:01:46,254 --> 01:01:49,465 [halètement] 746 01:01:55,385 --> 01:01:58,805 [cris orgasmiques] 747 01:02:12,313 --> 01:02:15,565 ♪ ♪ 748 01:03:39,991 --> 01:03:43,369 [Eugenia] À l'aube, 749 01:03:43,369 --> 01:03:44,786 Le corps de la fille a disparu pour toujours dans le lac. 750 01:03:44,786 --> 01:03:47,538 C'était le temps de poing que nous avons utilisé le lac pour éliminer un corps. 751 01:03:47,538 --> 01:03:50,789 Huit autres, cinq filles et trois garçons, 752 01:03:50,789 --> 01:03:53,331 suivit dans cette tombe aqueuse 753 01:03:53,331 --> 01:03:55,209 Tous les auto-stoppeurs. 754 01:03:55,209 --> 01:03:56,544 Personne ne nous soupçonnait jamais. 755 01:03:56,544 --> 01:03:58,334 Un père le soir m'a emmené à Berlin. 756 01:03:58,334 --> 01:04:01,213 Bien que ce ne soit pas loin, je ne suis presque jamais allé à Berlin. 757 01:04:05,799 --> 01:04:09,134 [trafic] 758 01:04:19,347 --> 01:04:22,893 L'Église du souvenir. 759 01:04:22,893 --> 01:04:25,018 Ugly Souvenir. 760 01:04:25,769 --> 01:04:27,351 Pourquoi le diable devrait-il faire Vous voulez vous souvenir? 761 01:04:28,353 --> 01:04:31,772 Je veux dire, guerres ou massacres ou épidémies. 762 01:04:31,772 --> 01:04:35,608 Les hommes ne veulent pas oublier le fait que ce sont des bêtes, 763 01:04:35,608 --> 01:04:38,944 Et ils préfèrent tourner à un passé glorifié 764 01:04:38,944 --> 01:04:41,487 que faire face à un avenir lamentable. 765 01:04:41,487 --> 01:04:43,362 Allez. Il fait froid. 766 01:04:54,745 --> 01:04:58,371 Vous l'aimez? - euh huh. 767 01:04:58,371 --> 01:04:59,914 Le lèche-vitrine semble être un plaisir 768 01:04:59,914 --> 01:05:01,916 Seuls les citadins doivent en profiter. 769 01:05:01,916 --> 01:05:03,625 Comment vas-tu, M. Tanner? 770 01:05:03,625 --> 01:05:04,960 Ravi de vous voir, M. Rideck. Comment vas-tu? 771 01:05:04,960 --> 01:05:06,711 Comment vas-tu? 772 01:05:06,711 --> 01:05:07,586 Que faites-vous à Berlin? 773 01:05:07,586 --> 01:05:09,045 Eh bien, je t'ai dit que je serais suivre vos expériences. 774 01:05:09,045 --> 01:05:11,378 C'est la raison pour laquelle je suis ici. - Est-ce ainsi? 775 01:05:11,378 --> 01:05:13,047 C'est assez intéressant. 776 01:05:13,047 --> 01:05:14,966 Et qu'avez-vous découvert, M. Tanner? 777 01:05:14,966 --> 01:05:16,633 Quelques choses fascinantes. Je fais référence à deux meurtres. 778 01:05:16,633 --> 01:05:19,760 Deux? N'est-ce pas beaucoup? 779 01:05:19,760 --> 01:05:21,095 C'est donc. Je commence seulement. 780 01:05:21,095 --> 01:05:23,846 Nous tenez-vous responsable pour ces meurtres? 781 01:05:23,846 --> 01:05:25,598 Oui. Ils représentent des chefs-d'œuvre. 782 01:05:25,598 --> 01:05:27,266 Vous devez être fou, tanner, faire une telle accusation. 783 01:05:27,266 --> 01:05:29,390 Je suis convaincu que personne que Vous auriez pu les engager. 784 01:05:29,390 --> 01:05:32,727 Flattery ne vous mènera nulle part, M. Tanner. 785 01:05:32,727 --> 01:05:34,393 Je n'essaye pas d'aller nulle part Au-delà de l'endroit où j'ai déjà eu, ma chère fille. 786 01:05:34,393 --> 01:05:37,438 Je sais autant comme j'en ai besoin. 787 01:05:37,438 --> 01:05:39,814 Mais un jour tu vas tomber dans votre propre piège. 788 01:05:39,814 --> 01:05:42,397 Malgré l'intelligence Vous me donnez le crédit? 789 01:05:42,397 --> 01:05:44,234 Vous êtes intelligent, M. Rideck, En fait, 790 01:05:44,234 --> 01:05:45,818 si intelligent que un jour Vous vous déploierez. 791 01:05:45,818 --> 01:05:48,236 La vie revient toujours à ceux qui le méprisent. 792 01:05:48,401 --> 01:05:51,780 N'oubliez pas que je t'ai averti. 793 01:05:51,780 --> 01:05:53,448 Nous avons des achats pour faire, M. Tanner. 794 01:05:55,448 --> 01:05:57,074 Au revoir. - A bientôt, M. Rideck. 795 01:06:08,413 --> 01:06:12,459 [Eugenia] Les paroles de Tanner étaient parties leur impact sur moi. 796 01:06:12,459 --> 01:06:15,961 Étions-nous trop loin? 797 01:06:15,961 --> 01:06:18,420 Comment tout allait se terminer? 798 01:06:28,677 --> 01:06:32,096 Tu es bouleversé. 799 01:06:32,096 --> 01:06:33,263 Tu ne dois pas t'inquiéter à propos d'une chose. 800 01:06:33,263 --> 01:06:35,765 Croyez-moi, chérie. 801 01:06:36,307 --> 01:06:37,516 Ce fou est complètement impuissant contre nous. 802 01:06:41,434 --> 01:06:43,187 Nous allons encore faire mieux. 803 01:06:45,062 --> 01:06:47,147 Mon idée est de filmer tout ce que nous faisons. 804 01:06:50,523 --> 01:06:51,440 Tu vois... 805 01:06:53,859 --> 01:06:55,402 ... quelque chose de nouveau. 806 01:06:55,402 --> 01:06:56,527 Beauté de cisaillement. 807 01:06:57,987 --> 01:06:59,529 Nous aurons besoin d'une proie spéciale. 808 01:07:02,114 --> 01:07:03,657 Vous serez l'appât. 809 01:07:05,449 --> 01:07:07,117 Tu le feras croire Vous êtes tombé amoureux de lui. 810 01:07:30,463 --> 01:07:33,800 Il a agi ... comme ... 811 01:07:33,800 --> 01:07:36,677 ... notre rencontre avec vous ne s'était jamais produit. 812 01:07:39,553 --> 01:07:41,097 Il semblait que mon père ... 813 01:07:43,973 --> 01:07:45,891 [halètement] 814 01:07:47,309 --> 01:07:49,227 ... n'était pas inquiet. 815 01:07:50,769 --> 01:07:53,853 Il voulait ... continuer ... 816 01:07:53,853 --> 01:07:56,648 ... et sur. 817 01:07:58,440 --> 01:08:01,650 Ce sera fascinant. 818 01:08:01,650 --> 01:08:03,151 Un tout nouveau jeu passionnant. 819 01:08:03,151 --> 01:08:05,485 Je crois que j'ai trouvé l'homme Qui correspond à mon plan à un T. 820 01:08:05,485 --> 01:08:08,322 Un musicien à moitié cuit 821 01:08:08,322 --> 01:08:10,698 qui joue la trompette dans un petit club de la ville. 822 01:08:10,698 --> 01:08:13,741 Il essaie de venir fort, 823 01:08:13,741 --> 01:08:15,368 Mais il est naïf et hypersensible. 824 01:08:15,368 --> 01:08:17,492 Il ne sort pas avec les femmes. 825 01:08:17,492 --> 01:08:18,911 Il pourrait même être vierge. 826 01:08:18,911 --> 01:08:20,662 Vous n'aurez aucun problème le séduire 827 01:08:20,662 --> 01:08:22,495 et le manoeur. 828 01:08:22,495 --> 01:08:24,332 Et quand tout est dit et fait, Nous allons filmer sa mort. 829 01:08:24,497 --> 01:08:27,666 Tu m'as entendu? 830 01:08:28,041 --> 01:08:29,376 Ce sera notre chef-d'œuvre. 831 01:08:31,501 --> 01:08:34,338 Il vivait comme un sacré idiot Et il mourra comme un imbécile. 832 01:08:34,338 --> 01:08:37,880 Il est si misérable, Il va se tuer ... 833 01:08:39,505 --> 01:08:40,506 ... et nous allons le regarder se tuer. 834 01:08:43,508 --> 01:08:45,719 Tu vas le ravir tout de suite de sa vie. 835 01:08:47,095 --> 01:08:49,637 Ce ne sera pas très amusant faire l'amour avec lui. 836 01:08:51,347 --> 01:08:51,764 Ce n'est pas le cas. 837 01:08:54,515 --> 01:08:55,850 Mais c'est comme ça. 838 01:09:00,518 --> 01:09:04,063 Je le ferai si tu veux que je le fasse. 839 01:09:04,063 --> 01:09:05,939 Je le ferai si vous me demandez. 840 01:09:07,274 --> 01:09:09,567 Je ferai absolument n'importe quoi Vous me demandez de faire. 841 01:09:15,447 --> 01:09:18,864 Je sais que je peux compter sur toi. 842 01:09:20,240 --> 01:09:23,532 [Musique jazzy ♪] 843 01:09:55,636 --> 01:09:58,889 ♪ ♪ 844 01:10:23,570 --> 01:10:26,822 ♪ ♪ 845 01:10:57,716 --> 01:11:00,968 ♪ ♪ 846 01:12:01,172 --> 01:12:04,630 [La chanson se termine ♪] 847 01:12:08,632 --> 01:12:12,428 Son appartement est allumé le deuxième étage. 848 01:12:12,428 --> 01:12:15,055 Il vit seul. 849 01:12:15,055 --> 01:12:16,722 Voulez-vous que j'essaye de rencontrer Lui ce soir au club? 850 01:12:18,974 --> 01:12:21,476 [Eugenia] Père est rentré seul à la maison pour la première fois. 851 01:12:22,641 --> 01:12:25,643 Je suis resté en ville. 852 01:12:25,643 --> 01:12:27,645 Cette nuit-là, je suis allé au club 853 01:12:27,645 --> 01:12:29,646 et me laisser prendre par notre prochaine victime: 854 01:12:29,646 --> 01:12:32,274 Paul. 855 01:12:32,274 --> 01:12:33,899 C'est là qu'il a joué, Et pas trop mal, à ça. 856 01:12:40,653 --> 01:12:43,780 ♪ ♪ 857 01:13:07,503 --> 01:13:10,671 ♪ ♪ 858 01:13:27,141 --> 01:13:30,601 [La chanson se termine ♪] 859 01:13:36,687 --> 01:13:40,689 Ne me dis pas que tu fais Votre propre lessive. 860 01:13:40,689 --> 01:13:42,525 Non, il y a cette star de cinéma, vient une fois par semaine. 861 01:13:42,525 --> 01:13:45,151 Garde l'endroit propre, fait la lessive, 862 01:13:45,151 --> 01:13:47,445 Tu sais, toute cette merde. 863 01:13:47,445 --> 01:13:49,112 Puis timide se trouve sur le lit Et nous faisons l'amour. 864 01:13:49,112 --> 01:13:52,072 Je suis un grand artiste. J'habite comme un. 865 01:14:15,295 --> 01:14:18,712 [joue de la trompette ♪] 866 01:14:18,712 --> 01:14:20,839 DAMN MILES DAVIS. Je ne viendrai jamais à moins d'un mile de lui. 867 01:14:22,758 --> 01:14:26,594 Oh, voici quelqu'un que je connais. 868 01:14:26,594 --> 01:14:28,511 Euh ... 869 01:14:28,511 --> 01:14:29,762 Attends une minute. 870 01:14:30,262 --> 01:14:31,720 Je sais, c'est Che "Guevra". 871 01:14:31,720 --> 01:14:33,681 C'est vrai, bébé, Sauf que c'est "Guevara". 872 01:14:33,681 --> 01:14:36,933 Ça ressemble à Vous l'admirez beaucoup. 873 01:14:36,933 --> 01:14:38,601 Ouais, bien sûr que je le fais. Il savait ce qu'il voulait: 874 01:14:38,601 --> 01:14:40,727 révolution contre un continent Exploiters et divers tyrans. 875 01:14:40,935 --> 01:14:44,521 Ils l'ont finalement obtenu. 876 01:14:44,521 --> 01:14:46,564 Mais il les a combattus, Et il les a bien combattus. 877 01:14:46,564 --> 01:14:49,107 Pourtant ils l'ont tué Comme s'il était un chien fou. 878 01:14:49,107 --> 01:14:51,317 Ils pensaient qu'ils paralyseraient La révolution ... 879 01:14:53,734 --> 01:14:57,195 ... quand tout ce qu'ils ont fait était de lui donner un héros. 880 01:14:57,445 --> 01:14:59,239 Pourquoi es-tu venu ici avec moi? 881 01:15:00,948 --> 01:15:02,739 Faire l'amour. 882 01:15:02,739 --> 01:15:04,075 C'est exact. 883 01:15:04,740 --> 01:15:06,618 C'est assez drôle. 884 01:15:06,993 --> 01:15:08,578 Que suis-je censé dire? 885 01:15:09,077 --> 01:15:11,120 Oui madame. Tout de suite, madame. 886 01:15:12,037 --> 01:15:13,664 Ce n'est pas drôle. 887 01:15:15,540 --> 01:15:16,999 Je te veux. 888 01:15:18,709 --> 01:15:20,542 [Musique légère ♪] 889 01:15:49,727 --> 01:15:52,769 ♪ ♪ 890 01:16:19,912 --> 01:16:23,330 [Chirage d'oiseaux] 891 01:16:24,249 --> 01:16:25,457 [Eugenia] Paul était une victime idéale. 892 01:16:28,000 --> 01:16:29,960 Le père avait raison, Il était très sensible. 893 01:16:29,960 --> 01:16:32,920 Un fait qu'il a essayé de cacher Derrière une attitude dure. 894 01:16:32,920 --> 01:16:36,796 Profondément à l'intérieur, C'était un romantique sans espoir, 895 01:16:36,796 --> 01:16:39,632 Un peu timide et plus que Un peu secret. 896 01:16:39,632 --> 01:16:42,634 Au début, nous nous sommes rencontrés Juste pour aller au lit, 897 01:16:42,634 --> 01:16:44,761 Mais son côté romantique avait pris le relais, 898 01:16:44,761 --> 01:16:46,802 Et il était venu me faire confiance. 899 01:16:46,802 --> 01:16:48,555 Il s'ouvrait, devenait de plus en plus candide, 900 01:16:48,555 --> 01:16:51,222 De plus en plus lui-même. 901 01:16:51,222 --> 01:16:52,849 Et il commençait pour m'aimer. 902 01:16:52,849 --> 01:16:55,226 Il a toujours lancé lui-même tête baissée 903 01:16:55,226 --> 01:16:56,810 en monologues politiques, reflétant un idéalisme rêveur 904 01:16:56,810 --> 01:16:59,936 une qualité qui lui convenait parfaitement bien, 905 01:16:59,936 --> 01:17:02,147 et l'a fait un amoureux passionné. 906 01:17:08,858 --> 01:17:12,486 [Musique jazzy légère ♪] 907 01:17:14,862 --> 01:17:18,822 Je pouvais à peine comprendre le changement qui était venir sur moi. 908 01:17:21,823 --> 01:17:25,578 L'amour de Paul était comme frais l'eau d'une source claire. 909 01:17:26,369 --> 01:17:29,871 Je me sentais tellement incroyablement différent, 910 01:17:29,871 --> 01:17:32,830 Et pourtant, je l'ai fait, encore une fois, 911 01:17:32,830 --> 01:17:34,832 exactement ce que le père attendait de moi. 912 01:17:39,834 --> 01:17:43,004 ♪ ♪ 913 01:17:47,841 --> 01:17:51,968 Tu n'as pas fait l'amour avec Beaucoup de femmes avant moi, n'est-ce pas? 914 01:17:51,968 --> 01:17:55,637 Maintenant, pourquoi dites-vous cela? 915 01:17:55,637 --> 01:17:57,388 Parce que tu as encore beaucoup à apprendre. 916 01:17:57,388 --> 01:17:59,599 Oh. 917 01:17:59,599 --> 01:18:00,974 Si vous ne l'aimez pas, Faites sortir votre cul ici. 918 01:18:02,224 --> 01:18:05,018 Revenez dans quelques années. 919 01:18:05,018 --> 01:18:06,851 Peut-être que j'aurai appris Quelques nouvelles astuces 920 01:18:06,851 --> 01:18:08,395 pour vous garder satisfait. 921 01:18:08,395 --> 01:18:10,063 Oh, j'ai blessé sa vanité, hein? 922 01:18:10,063 --> 01:18:12,855 De plus, vous êtes un menteur. 923 01:18:13,815 --> 01:18:15,983 Tu n'agirais jamais de cette façon Si tu m'aimais. 924 01:18:15,983 --> 01:18:18,736 Vous savez ce que vous êtes? 925 01:18:18,736 --> 01:18:19,902 Un fils de bitch, ou pire, un chiot gémissant. 926 01:18:20,860 --> 01:18:24,614 Tu penses que tu m'aimes? Vous ne savez pas ce qu'est l'amour. 927 01:18:24,614 --> 01:18:27,740 Vous pensez que vous êtes un homme? 928 01:18:27,740 --> 01:18:28,908 Eh bien, tu ne sais pas ce qu'est un homme non plus. 929 01:18:28,908 --> 01:18:31,409 Je ne veux plus jamais te revoir! 930 01:18:31,409 --> 01:18:33,285 Hmph. 931 01:18:40,457 --> 01:18:44,208 [Eugenia] selon le plan de mon père, 932 01:18:44,208 --> 01:18:45,875 J'étais censé rester à l'écart pendant quelques semaines. 933 01:18:45,875 --> 01:18:48,753 Mais ça ne m'a pas pris longtemps pour réaliser que je lui ai manqué. 934 01:18:49,878 --> 01:18:53,297 J'ai pensé à lui toute la journée 935 01:18:53,297 --> 01:18:55,048 Et ça m'a bouleversé. 936 01:18:55,048 --> 01:18:56,883 J'ai dû faire face au fait que j'étais amoureux de lui 937 01:18:56,883 --> 01:18:59,718 que j'avais besoin de lui, 938 01:18:59,718 --> 01:19:01,010 que j'avais besoin de le voir, que J'avais besoin d'être proche de lui. 939 01:19:02,844 --> 01:19:04,429 ♪ ♪ 940 01:19:05,886 --> 01:19:08,557 Une nuit, je me suis faufilé hors de la maison. 941 01:19:08,557 --> 01:19:11,518 C'était la première fois J'ai fait quelque chose 942 01:19:11,518 --> 01:19:12,935 contre les souhaits de mon père- 943 01:19:12,935 --> 01:19:15,060 La première fois que j'ai ressenti Je le trompais. 944 01:19:15,060 --> 01:19:17,687 [Musique romantique ♪] 945 01:19:26,651 --> 01:19:29,945 [Musique inquiétante ♪] 946 01:19:53,167 --> 01:19:56,628 [Musique légère ♪] 947 01:20:02,590 --> 01:20:05,923 Tu sais... 948 01:20:05,923 --> 01:20:07,342 ... Je devais te quitter. 949 01:20:09,051 --> 01:20:10,927 Je devais te dire c'était fini ... 950 01:20:12,928 --> 01:20:14,805 ... que toi et moi n'étiez pas fait l'un pour l'autre ... 951 01:20:16,930 --> 01:20:19,559 ... qu'un homme comme toi ... 952 01:20:19,559 --> 01:20:21,933 ... ne pouvait rien attendre de moi. 953 01:20:22,894 --> 01:20:25,145 J'étais aussi censé dire J'avais rencontré quelqu'un d'autre ... 954 01:20:25,437 --> 01:20:28,857 ... un vrai homme ... 955 01:20:29,022 --> 01:20:30,441 ... et que je se mariait ... 956 01:20:33,275 --> 01:20:34,942 ... qu'il était beau ... 957 01:20:38,778 --> 01:20:42,281 ... un vrai homme avec un vrai travail. 958 01:20:42,281 --> 01:20:44,947 J'étais supposé pour t'humilier 959 01:20:44,947 --> 01:20:46,366 vous faire sentir totalement misérable. 960 01:20:46,366 --> 01:20:48,826 Pourquoi? 961 01:20:50,453 --> 01:20:53,872 Ne me demandez pas. 962 01:20:53,872 --> 01:20:55,621 La chose ... 963 01:20:56,497 --> 01:20:58,623 ... en ce qui vous concerne, 964 01:20:59,291 --> 01:21:00,917 la chose principale est que je suis ici ... 965 01:21:01,750 --> 01:21:02,918 ... que je t'aime. 966 01:21:05,043 --> 01:21:06,838 Ouais. 967 01:21:06,838 --> 01:21:07,961 Paul, j'ai besoin de votre aide. 968 01:21:10,963 --> 01:21:14,091 ♪ ♪ 969 01:21:26,308 --> 01:21:29,809 Oh Paul, chérie, 970 01:21:29,809 --> 01:21:31,977 Vous devez m'aider. 971 01:21:31,977 --> 01:21:33,854 Je sais que tu peux. 972 01:21:33,854 --> 01:21:35,605 J'ai besoin de votre aide désespérément. 973 01:21:35,605 --> 01:21:37,397 Tu es le seul Je veux vivre avec. 974 01:21:38,147 --> 01:21:40,817 Oh! 975 01:22:37,015 --> 01:22:40,520 J'ai erré dans un vide. 976 01:22:41,186 --> 01:22:42,645 Tout cela à cause de lui. 977 01:22:45,522 --> 01:22:46,690 Mais maintenant, 978 01:22:48,774 --> 01:22:50,023 Je me sens libre et libéré. 979 01:22:51,024 --> 01:22:52,025 Souhaitez-vous Partez avec moi? 980 01:22:54,778 --> 01:22:56,863 Je te prendrais loin d'ici. 981 01:22:57,821 --> 01:22:58,948 Oui. 982 01:23:01,030 --> 01:23:02,115 Oui. 983 01:23:03,742 --> 01:23:04,951 Emmenez-moi. 984 01:23:31,174 --> 01:23:34,553 Je t'aime. 985 01:23:34,553 --> 01:23:36,136 [halètements] 986 01:23:38,930 --> 01:23:42,055 [Musique inquiétante ♪] 987 01:24:09,071 --> 01:24:12,283 ♪ ♪ 988 01:24:48,055 --> 01:24:51,097 [grognements] 989 01:24:51,097 --> 01:24:52,224 [silence] 990 01:25:04,065 --> 01:25:07,399 [Musique discordante ♪] 991 01:25:12,110 --> 01:25:15,572 Comment allez-vous, M. Rideck? 992 01:25:17,032 --> 01:25:17,532 Excusez-moi. Je suis pressé. 993 01:25:20,491 --> 01:25:22,492 Vous semblez un peu agité. 994 01:25:22,492 --> 01:25:24,452 Écoutez, je l'ai eu. 995 01:25:25,745 --> 01:25:27,663 Descendez de mon dos, Tanner. 996 01:25:27,663 --> 01:25:29,121 Je ne resterai pas pour votre persécution. 997 01:25:29,121 --> 01:25:30,372 Soyez facile, M. Rideck. 998 01:25:30,372 --> 01:25:32,122 Térez-le sur vous-même, pas moi. 999 01:25:51,053 --> 01:25:54,679 [Eugenia] Je venais de quitter Paul 1000 01:25:54,679 --> 01:25:56,555 Et je me sentais tellement nerveux. 1001 01:25:56,555 --> 01:25:59,015 Je savais que j'avais parler avec père 1002 01:25:59,015 --> 01:26:01,725 Et j'ai appréhendé sa réaction. 1003 01:26:01,725 --> 01:26:04,352 Je devais lui dire la vérité. 1004 01:26:04,352 --> 01:26:06,686 Je devais lui dire que j'aimais Pauland ne pouvait pas vivre sans lui. 1005 01:26:06,978 --> 01:26:10,730 Je savais que ce n'était pas va être facile, 1006 01:26:10,730 --> 01:26:12,690 Mais je ne voulais pas reporter notre conversation. 1007 01:26:12,690 --> 01:26:15,483 Je voulais revenir à Paul ce soir même. 1008 01:26:19,150 --> 01:26:22,278 ♪ ♪ 1009 01:26:58,009 --> 01:27:01,176 [La porte s'ouvre] 1010 01:27:03,177 --> 01:27:06,765 Quel est le problème, père? 1011 01:27:21,148 --> 01:27:24,190 [halètements] 1012 01:27:24,190 --> 01:27:25,526 [gémissant] 1013 01:27:26,860 --> 01:27:28,778 Tu es salope! 1014 01:27:28,778 --> 01:27:31,194 Pourquoi? Arrêtez-le! 1015 01:27:31,194 --> 01:27:33,239 Non! Non! 1016 01:27:33,239 --> 01:27:35,197 [Crie] 1017 01:27:35,197 --> 01:27:36,324 [pleurs] 1018 01:27:37,784 --> 01:27:38,198 Ne le faites pas! 1019 01:27:41,036 --> 01:27:42,453 [pleurs] 1020 01:27:45,455 --> 01:27:48,957 Non! [cris] 1021 01:27:48,957 --> 01:27:50,374 [grondement] 1022 01:27:53,208 --> 01:27:56,461 [cris] 1023 01:28:07,759 --> 01:28:11,096 [grondement] 1024 01:28:29,648 --> 01:28:32,900 [pleurs] 1025 01:28:50,995 --> 01:28:54,371 [Musique suspense ♪] 1026 01:29:12,382 --> 01:29:15,634 [grognements] 1027 01:29:29,684 --> 01:29:33,269 Je vous ai tout dit. 1028 01:29:46,237 --> 01:29:49,405 Faites ce que j'ai demandé. 1029 01:29:50,405 --> 01:29:52,407 Vous avez promis. 1030 01:29:53,825 --> 01:29:56,202 S'il te plaît. 1031 01:29:57,077 --> 01:29:58,744 Eugenia, 1032 01:29:59,285 --> 01:30:00,703 Tu n'as pas besoin de moi. 1033 01:30:01,329 --> 01:30:02,286 Eugenia, tu meurs. 1034 01:30:04,915 --> 01:30:06,916 [halètements] 1035 01:30:08,250 --> 01:30:09,459 S'il te plaît. 1036 01:30:21,298 --> 01:30:24,301 ♪ ♪